Kvůli finanční krizi si Češi musí doplnit anglicko-české slovníky

A

administration = záchranný mechanismus pro firmy, které se ocitly ve vážných potížích, umožňuje jim to pokračovat v činnosti, ovšem pod vnějším dohledem, tak, aby se firma pokud možno dostala z obtíží; firmu nelze poslat do likvidace bez souhlasu soudu.

B

bail-out = vyplacení, vyplatit někoho; v případě nynější krize vykoupení dluhu nebo půjčka na vykoupení dluhů bank.

bear market = doslova »medvědí trh«, znamená to, že ceny padají a investoři v předtuše ztrát dávají přednost prodeji. Může vést k dlouhodobému poklesu či pádu. »Medvěd« začíná, když akcie spadnou o 20 procent. Konkrétní ukázka ZDE

bull market = situace, kdy ceny akcií rostou a důvěra investorů v trh je vysoká Konkrétní ukázka ZDE

C

chapter 11 = kapitola 11, americký termín pro ochranu proti bankrotům; odkládá povinnost splácet věřitelům a dává firmám například čas na reorganizaci svých závazků či prodej části společnosti Konkrétní ukázka ZDE

credit crunch = ztráta možnosti získávat úvěr, situace, kdy banky dramaticky omezí půjčky mezi sebou; výsledkem jsou dražší úvěry a hypotéky pro obyčejné lidi.   credit default swap = výměna »securities«, tedy zvláštních cenných papírů (viz dále) mezi několika stranami, která znamená přesun úvěrového rizika. Kupec pravidelně platí prodejci za ochranu před případným prodlením či krachem.  

E

equity = hodnota majetku, součet ceny všech vlastněných akcií

P 

profit warning = situace, kdy firma oznámí, že její zisk nebude takový, jak původně očekávala Konkrétní ukázka ZDE

S 

security = cenný papír, se kterým se dá obchodovat, může to být akcie, dluhopis, hypotéka

securitisation  = směna v cenné papíry, Například součet dluhů z řady hypoték se přemění ve finančního produktu, se kterým se může obchodovat

short selling, shorting = Technika, již používají investoři, kteří se domnívají, že ceny aktiv budou klesat. Investoři si půjčují aktiva od jiných investorů a hned je prodávají na příslušných trzích.

swap: Výměna cenných papírů mezi dvěma stranami. Když firma v jedné zemi má nižší pevnou úrokovou sazbu a jiná jinde má nižší plovoucí úrokovou sazbu, výměna úrokových měr může být výhodná.

Z

zero - v New Yorku se žertem říká, že to je hodnota, k níž se sice nikdy nemůže přiblížit hodnota Dow Jonesova indexu, ale pověst Wall Streetu jako finančního pupku světa ano Konkrétní ukázka ZDE

Chcete obohatit tento slovník o další výrazy? Pošlete nám je, my je zveřejníme